Дабы сообщество не скучало…

Как вы возможно знаете, на англоязычном сайте значительно больше развлекательных и полезных новостей, а те избранные, которым суждено опубликоваться на русском языке, зачастую, не переводятся полностью. В очередной раз размышляя над этой я прошел к заключению что проблема никак не в Blizzard, а именно в нас.

Конечно, именно Blizzard не переводят для нас новости, и не создают их релевантными для нашего региона, но какова причина этого?

Мало верится в то, что Blizzard банально не хватает переводчиков, хотя и не без этого, учитывая с каким запозданием иногда выходит перевод хот фиксов и патч нотов для WOW. Однако, больше верится в то, что администрация теряет всякий интерес к блогу, который в свою очередь не интересен сообществу.

С чего я это взял? А вы посмотрите на комментарий к любой теме русскоязычного блога. Чему бы она не была посвящена, благотворительности или какой-то довольно полезной игровой информации, всегда найдется десятка тех кто скажет: «Хватит корить нас этой чепухой, давайте патч!», или «Лучше бы патч запелили…».

Забавно то, что только русскоязычная аудитория так остро реагирует на попытки её чем-то занять и развлечь, в то время как ведутся работы над чем-то более существенным. При этом эти высказывания никак не улучшают работу над патчем, которая уже давно кипит. Единственный результат к какому мы с вами придем благодаря этому – отсутствие развлекательных новостей вовсе.